HMRC is ramping up pressure on cryptocurrency users with the introduction of new measures aimed at curbing tax avoidance.