BED bugs’ numbers exploded when humans moved out of caves, making them the first household pests, researchers say.